A Homage To Galicia (With Apologies To George Orwell)

Now its not that we Stags don’t care about the Anglo Galician Cup Blog. Its just that it takes six month’s or so, to sober up and, have the liver biosopy results come through and the hand tremors cease before we can cast our minds back to the events of our sojourn in the domain of the Porquos Bravo’s.

The blog has a hint of surrealism about it, in more ways than one, and we wanderers from the white chalk cliffs of Albion aren’t as European as you. Good job we don’t play you at University Challenge, we’d lose that annal (as well) nothing to with ones arse..

Speaking of results, after our recent visit, the ‘match’ is best forgotten as far as we Stags are concerned. All my careful jottings of the ‘game’ have been cast into oblivion and only surface when I have eaten cheese late at night. We stayed again at the Hotel DeBarca though I hear its going to change its name to the Hotel Debacle to reflect the Stags performance. Our hungover ‘hero’s’, some with face’s as green as their shirts (which cast off snooker tables did you get the material from Thompson?) formed up like lambs to the slaughter in the bright Pontevedrian sunlight. Overhead the sea gulls wheeled and cackled like airborne witches from the first act of the ‘Scottish Play’. The rest is history, Thank God, apart from the victory ale served up by Serge in the usual hospitable manner by our Galician chums, I think it still lies resurgent in Clayton’s lower colon to this day and comes up for air and a look at the outside world from time to time. More restful memories come to mind, the first intravenous infusion of Estrella Galicia (lovely girl) in a bar called the Trafalgar in Santigago almost had me doing a hornpipe while whistling a Mike Oldfield tune and dreaming of the great day’s of the Royal Navy ie ships biscuit complete with weevils, fishing for fresh rats in the hold and rum, sodomy and the lash...

All those times back in Blighty where you visit a pub called the ‘Bulls Head’ and there ain’t one. Back in PV and there’s a bloody great one looking like its just charged through the wall in a position where we would have being seeing mice and tall rabbits called Harvey if we had lingered another forty eight hours. Curious toilet arrangements in a winebar, groaning platters of Galician Breakfasts with me casting a wary eye out for tuna, tapas par excellence, 6/% moorish beer served up by the Argie, late night sandwiches in PV, clean streets, civilised drinkers, Galician lasses with chic,not showing their thongs or tattoos, police you treat with respect, football with loads of passion and beer but no violence...

Paradise lost but not for long because we’ll back. But its Sheffield’s turn this May and the Porquos want some culture. Plans are a foot amigos (and it won’t be the culture that comes out of a Petre dish either Thompson, the Lap Dancing place has closed down and there’s no Hooters in Sheffield apart from that one that blows at one ‘oclock).

Now I won’t be able to match Victor and his rendering of the Galician anthem but when I stand on stage with me Vera Lynn tapes on there won’t be a dry eye in the house (come to think of it there won’t be anyone in the house because the last bus will have gone) Boroman has promised his speciality act playing bones and there’s more. Just confirm those dates Porquos, after visiting Newcastle and the Bigg Market you’ll appreciate some culture, how do you fancy some hot pork pies along with the Stoones down in Sheffield?

Till Then.

Ron Clayton.
Made In Sheffield Sometime Before 11th August 1952

PS: about those cannon outside the Fat Cat. I’ve got a mate down Attercliffe who is interested in getting em weighed in, have you a contact?

235 comentarios:

«A máis antiga   ‹Máis antiga   201 – 235 de 235   Máis recente ›   A máis nova»
  1. Oliverio Carrascal dixo...
  2. Salacots,kepis,sombreros mejicanos,mujeres que se llaman Carmen y sol,siesta y sangría.
    Si llegan a montar un tablao en la Karma,la fiesta hubiera sido completa. Empezó Thomo and Shabba y siguen Boroman&Clayton.
    O es que igual mi inglés es very bad.

  3. fm dixo...
  4. Inglés altivo,orgulluoso de sus raíces nórdicas,reacio al galicismo afeminado o a la sobrevalorada herencia greco-latina.
    Clayton exhibe músculo de Yorhshire a la manera de Hughes.
    Ron& Boroman demuestran que Sheffield también existe en Galizalbion.
    Nuestro más sincero agradecimiento.

  5. orgulluoso de la competición y del peltre... dixo...
  6. ...que nos trajeron los reyes desde Sheffield.
    Si la X debe ser,si será en 2013,que sea reñida.
    La Escuela Suprarrealista de la Ciudad del acero tampoco es que haya descubierto nada más allá de George Borrow
    Burros,¿dónde hay burros?

  7. Mike Barja dixo...
  8. Parte del ensayo sobre la insania orwelliana que maneja los hilos,era cortarle las alas a esta magnífica entrada.
    Una semana de exposición y al crematorio.
    Pontevedra como arcada del Tártaro Laszlo Toth

  9. Don Ron Mr Clayton dixo...
  10. Fran, sent me a translation of the Galician National Anthem. I must say I love the images it conjures up , that of a Celtic people yearning for their own green and pleasant land. He points out that the English and Galaico's have much in common ie a love of football and strong drink.Now I must admit I cannot claim to be a Celt, I have always regarded myself as coming from good Saxon stock[makes me sound like gravy powder but there it is]. There are certain things that bear this out ie my fondness for Beres pork sandwiches[ a local treat in S6 and originating from a lovely Hungarian couple who came to Sheffield after the Hungarian Uprising in 1956]my old habit of playing the theme tune from the Vikings[1958] starring Ernest Borgnine, Kirk Douglas, Tony Curtis and Janet Leigh in a extremely tight green dress, in an empty four pint plastic milk container at the office. The film also starred Alf Garnett's long suffering missus, Dandy Nichols, not many people know that and even less care but there you are.I also used to walk round the 'Temple of Doom' renacting Tony Hancock doing Hitler impressions while singing 'Coughs and Sneezes Spread Diseases' to the tune of 'Deutschland Uber Alles'. I've also read Beowulf and Anglo Saxons with all those peculiar names ie Penda, Offa [the American Union bloke who mysteriously vanished having fallen foul of the Mafia] and once fancied giving myself a middle name ie Ronald Ethelred Clayton.Having visited Germany twice, away to Kaiserslauten, and the Rhineland I have fallen in love with the Germans and Brockwurst.I also think back to the days of the Hofbrauhaus in Sheffield and my steins of lager and Herr Sykes and the band in lederhosen. Still got the photograph annal. But you can have too much of a good thing you know.That's why I'm concerned at the outbreak of swine fever that appears to have broken out in PV. Thankfully the cases so far seem to be in good heath and lets hope it stays that way. I remember Bill Bryson once voiced worry about eating British beef then falling sideways into the wall. Still as Joe Cocker used to sing and when I'm home again in England out in the mid day sun as the Master [not him in Doctor Who] put it if I foam at the mouth who'd notice the difference, because there all mad in England.

  11. Un edelweiss en la solapa dixo...
  12. Sprecht leise,haltet euch zurück¡ Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
    El homenaje que nunca existió.

  13. Otro Profeta Preußisch Blau dixo...
  14. Hay una pintada al lado de una de las madrigueras predilectas del porcobravismo que escupe"quiero permanecer aquí mientras la vida continúe haciéndome daño" .
    Firmada por George Orwell.
    Eso si que es un homenaje.

  15. Don Ron Mr Clayton dixo...
  16. I am still musing over the mysterious characters shown outside this celebrated Pontevedrian watering hole.

    Mysterious? Well perhaps not all. The chap with the blindfold on is surely Senor Fran, the Porquo's Master of Ceremonies. He looks as if he is about to be shot at dawn and is enjoying a last cerveza. Anyhow one is surely the Argie[let's face it If I supported Sheffield United I'd want to hide my face].

    As to the others -well the jury is out on that one. I suspect Serge may be involved.

    As to the Stags of Sheffield [and Rotherham] we have our headquarters in the Stag on Cemetery Road. A Thornbridge Brewery establishment and once the haunt of the infamous Charlie Peace.

    I'll close now as I do not want to boar you.

    Viva Loxley Bottoms,

    Don Ron

  17. Unanonímico dixo...
  18. Las enumeraciones escritas afectivamente suelen deparar grandes momentos literarios a poco que el autor sea talentoso y sepa evitar el sentimentalismo. Basta leer el conocido par de páginas en los que Borges describe la visión del Aleph o el famoso inserto de Clayton en su himno a Galicia:

    "Curious toilet arrangements in a winebar, groaning platters of Galician Breakfasts with me casting a wary eye out for tuna, tapas par excellence, 6/% moorish beer served up by the Argie, late night sandwiches in PV, clean streets, civilised drinkers, Galician lasses with chic,not showing their thongs or tattoos, police you treat with respect, football with loads of passion and beer but no violence.."

    La huella russelliana es visible en la filosofía que mueve este inspirado fragmento. Lo que nos pregunta Bertrand Clayton, enmascarándose en una muy cívica modestia, es cómo podemos nosotros, cerdos incivilizados, adorar románticamente los rincones pestilentes de la Pérfida Albión. A lo peor puede ser que la frivolidad sea el primero de los males de nuestros pueblos de España.

  19. El nieto de Orwell dixo...
  20. ¿Vivimos en una Anglogalician Orwelliana?.
    NADIE puede afirmarlo o negarlo....Y eso es lo que nos asusta y en cierta forma nos excita con un vigor insolito. Lo que creemos real, no existe, solo sabemos lo que "ellos" nos dejan saber.

    Lean esto,cambien un par de nombres,piensen en una de sus Dietas:
    -¿Estáis dispuestos a dar vuestras vidas?
    -¿Estáis dispuestos a cometer asesinatos?
    -¿A cometer actos de sabotaje que pueden causar la muerte de centenares de personas inocentes?
    -¿A vender a vuestro país a las potencias extranjeras?
    -¿Estáis dispuestos a hacer trampas, a falsificar, a hacer chantaje, a corromper a los niños, a distribuir drogas, a fomentar la prostitución, a extender enfermedades venéreas... a hacer todo lo que pueda causar desmoralización y debilitar el poder del Partido?
    -Si, por ejemplo, sirviera de algún modo a nuestros intereses arrojar ácido sulfúrico a la cara de un niño,¿estaríais dispuestos a hacerlo?
    -¿Estáis dispuestos a perder vuestra identidad y a vivir el resto de vuestras vidas como camareros, cargadores de puerto, etc.?
    -¿Estáis dispuestos a suicidaros si os lo ordenamos y en el momento en que lo ordenásemos?
    -¿Estáis dispuestos, los dos, a separaros y no volveros a ver nunca?
    -No -interrumpió Julia.
    A Winston le pareció que había pasado muchísimo tiempo antes de contestar. Durante algunos momentos creyó haber perdido el habla. Se le movía la lengua sin emitir sonidos, formando las primeras sílabas de una palabra y luego de otra. Hasta que lo dijo, no sabía qué palabra iba a decir:
    -No -dijo por fin.
    -Hacéis bien en decírmelo -repuso O'Brien-.Es necesario que lo conozcamos todo

  21. John Ford dixo...
  22. El caso del dialecto de South Yorkshire es esencial,pues establece una conexión entre el ser más íntimo de cualquier stag y la orgullosa tradición de la poesía inglesa medieval.

  23. O Vadío Da Brétema dixo...
  24. As palabras complexas,
    polisilábicas,as palabras dífíciles de pronunciar,o mesmo os texto en inglés,considèranse ipso palabras incorrectas.
    Malentendidos,ambigüedades,moitos textos do blog non só son elitistas do peor xeito,senón que son un espazo onde poder respirar inconformismo moitas veces perigoso no eido ideolóxico.

  25. Don Ron Mr Clayton dixo...
  26. Travelling Stags and their camp followers[though there is nothing limp wristed about Don Ron and Boroman] will be interested in checking out the above website with its concise history of the Vigo and stadium.Its written by a Brit, Chris Clements and his description of Vigo as a working class town is something that any one who has visited the place realizes and empathises with. His comment that it rains a lot in Galacia is something that last years Stags on Tour party will agree with as we sadly departed PV for Blighty.

    What is interesting about the Balaidos is the fact that its built on the dried up river bed of the Rio Lagares and has been known to flood or at least get wet.Which is what Hillsborough, the home of the Owls [to give its old name, Owlerton, after the alder trees that once grew there] did in 2007 when the Don[possibly named after a Celtic river god] did in 2007. Morever I recollect a recent pitch replacement [after the 2007 flood ?] that discovered the river bed of the Don once lay across the pitch. Interesting eh?

    Your Man In A Coracle At Leppings [Leaping Stones] Lane.

    Don Ron

  27. fm dixo...
  28. En Yorkshire,donde la influencia del francés normando apenas se hizo notar,sigue vivo el gusto por la aliteración,los sonidos plosivos y fricativos,las vocales oscuras,los monosílabos,y en otro plano,en un modo de ser bajo cielos grises,un gusto nada disimulado por el humor negro,por la exageración y la hipérbole que tan familiares le son al gallego.

  29. The Argie dixo...
  30. Well done Ron, you deserve another round!

  31. Timothy Hole dixo...
  32. Y voy a preguntar a Clayton pero pueden venir al aquelarre Thomo &Boroman. Timothy Hole cuando vuelve a su ciudad de Yorkshire,¿regresa a Sheffield?

  33. Polichinela Rujú Sahib dixo...
  34. Panfletista inmisericorde, Orwell nunca abjuró de sus convicciones esenciales, como la justificación de violencia para oponerse a la tiranía. En su célebre artículo sobre Willy Veleta, mostró su desconfianza hacia los hombres que exaltan el pacifismo: “Si alguien deja caer una bomba sobre vuestra madre, dejad caer dos bombas sobre la suya.
    Su opinión de la justicia no es mejor. Después de contemplar una ejecución, escribirá un breve ensayo titulado: Un ahorcamiento injusto Tributo a Willy S), donde afirma que “el peor criminal de la historia es moralmente superior al juez que lo envía a la horca”.
    Con su desprecio hacia las instituciones, Orwell es un “anarquista conservador”, que no exalta la guerra, pero sí se encuentra a gusto en el campo de batalla. Orwell apreciaba mucho el valor físico, la camaradería masculina y la belleza de las armas. Odiaba la política, pero escribía sobre ella. Se sentía cómodo en mitad de una refriega bélica, pero fue incapaz de disparar a un fascista que corría medio desnudo, sujetándose los pantalones. La derecha neoliberal no puede reclamar el legado de Orwell, olvidando que soñaba con la imagen del “Hotel Ritz requisado para alojar a las milicias rojas”. Orwell anhelaba una muerte violenta y viril, que le eximiera de la vejez. En el frente de Aragón, una bala en el cuello casi realiza su deseo, pero sobrevivió y murió de tuberculosis a los 46 años. Pasó los tres últimos años de su vida en hospitales. Se cumplió su peor temor, pues “una muerte natural significa, casi por definición, algo lento, nauseabundo y atroz”. La realidad no suele ser muy considerada con los escritores, pero Orwell sigue ocupando un puesto de tirador, con el arma preparada para combatir por la libertad, la justicia y la igualdad.

  35. Punset dixo...
  36. Las distancias son asociativas.
    En el mundo real, Sheffield y Pontevedra se encuentran separados por millas de todo,pero no puedes pensar en una sin pensar en la otra.Por tanto,en el espacio-idea,aparecen juntos.

  37. Manolito Rivas dixo...
  38. Ron Clayton knows the score

  39. El peregrino volatinero dixo...
  40. Los viajes en la Anglo no son,como podría creerse,lo de unos aventureros o vividores,sino los de unos peregrinos.
    Sobre todo cuando vienen los stags a Pontevedra.

  41. Punset dixo...
  42. -la misma frase dicha en Inglaterra significa una cosa y en Galicia otra.
    -Tú nos engañas.
    -Te juro que no. ¿Quieres un ejemplo? La frase «Yo estoy aquí», dicha en Inglaterra, significa «Yo estoy en Inglaterra», y dicha en Galicia, significa «Yo estoy en Galicia».Pueden poner Sheffield y Pontevedra en el ejemplo,si prefieren.

  43. William Bradford Shockley dixo...
  44. Hay ecos en la prosa de Clayton de esa increíble tradición inglesa por la sátira exagerada,a menudo grotesca,que se retrotrae,
    si me apuras, a Hogarth o al mismo Boroman.

  45. Porco consternado pensando que todavía se puede arreglar dixo...
  46. La II ni existió,ni sabemos donde está, como si fuese la jodida Alesia.
    Nada de esto es suficiente.
    La mona de las palmeras y demás petimetres de gatillo fácil hicieron una Dieta a la japonesa y nos han endilgado un nuevo viaje al corazón de las tinieblas.
    Brillante idea.Volver al lugar del crimen.
    En dos anos follados ,todos calvos.
    Luego,ahítos de comerle el rabo al porco bravo,deciden publicarlo urbi et orbi,convencidos que la rama estulta de la Porcallada volverá a decir ¡qué putos genios!
    Así nos va.

  47. Scoundrel Scourge dixo...
  48. Precisamente, en estos tiempos de neolengua, de eufemismos políticos resguardados bajo la etiqueta de lo políticamente correcto (¿por qué lo llaman “viaje cultural y deportivo a Inglaterra” y no “resacón en Sheffield”?),si recitamos ante nuestars pintas In Moulmein, in Lower Burma, I was hated by large numbers of people —the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me. para atraer un tractor,digamos en Skegness,¿quiénes somos para juzgar las virtudes públicas y los vicios privados de la Stagjada cuando viene a Galicia?

  49. Anónimo dixo...
  50. Uno de los trucos que utiliza para conseguir mandar sobre el resto de los animales es la propaganda: se las arregla para cambiar la historia de las luchas que han mantenido contra los stags, de modo que siempre parece que él fue un héroe, y sus rivales, cobardes o traidores. También modifica con astucia las leyes que habían establecido los animales de la
    granja: por ejemplo, donde ellos pusieron "todos los animales son iguales", Rodillo pondrá
    "todos los aporcos bravos son iguales, pero unos son más iguales que otros`.
    ¿Cuál es la moraleja de esta fábula? Que el poder es algo muy peligroso y que siempre hay
    algunos que están dispuestos a cualquier cosa -la mentira, el crimen, lo que sea- con tal de
    dominar a los demás y aprovecharse de ellos. George Orwell, el autor de Rebelión en la
    Granja , estaba pensando en el Rodillo cuando inventó al cerdo Napoleón; pero la moraleja de
    esta fábula sirve también para cualquier otro dictador, como eso que ya saben ustedes.
    La única solución para evitar que alguien se haga el amo de la granja o del país en que
    vivimos es el sistema democrático: que sólo mande quien haya sido elegido por la mayoría y
    que deje de mandar cuando la mayoría decida que no le gusta cómo está mandando. ¡Ah, y
    cuidado con las falsificaciones de la historia o de las leyes, porque no faltará algún cerdo que
    se aproveche de ellas!

  51. Wildporco Willingdon Beauty dixo...
  52. Una imaginación portentosa, una prosa cargada de humor británico y una visión surrealista del género humano. ¿Alguien da más que Ron Clayton?

  53. El Trapecista Tracio dixo...
  54. Las entradas no se escapan a ese manido dogma sobre culos y opiniones.Cada cuál tiene la suya favorita.Mi debilidad son vuestros post de culto.Como el que comento.Como las filigranas de Citoyen.
    Pasó de puntillas,lo dejaron en un calcetín usado al lado de la chimenea de vanidades navideñas,la escondieron a los 10 días,apenas se publicitó y aún así,aquí está:una maravilla de acero y seda que postula a Clayton como uno de los grandes.
    Soberbia en todos los aspectos.

  55. loyalist Stag dixo...
  56. By Sheffield's answer to Don Quixote- Ron 'Wiley E Coyote'
    And why not ? All this week I've been tilting at windmills trying to stop the University of Sheffield demolishing the listed Edwardian Wing of Jessops Hospital. Which is appropriate as the Porquos have asked to see some Sheffield 'Culture' on their return to this 'precious stone set in a silver sea' next May. This being part of the pre home tie strategy that includes getting them pissed on Ecclesall Road and force feeding the Galacian Supermen with sufficient molten curry to transform their bowels into Vesuvious.

    Staying in places that are somewhat noisy can indeed be off putting but there are worse things, I once recollect staying in an establishment in Edinburgh run by the Caledonian version of Rigsby whose fingernails indicated he had spent several days blacking up with Kiwi boot polish for a guest appearance in the Black and White Minstrel Show. His grey cardigan was as threadbare as the charm of George Osborne and looked like it had been made from Royal Navy camaoflage netting. Something rippled across the surface of the milk on me breakfast cornflakes like a mysterious wake on Loch Ness and the resident terrier hadn't its arse wiped in a decade. Oh and the night porter was a cockroach.

    But no, staying at the Harley will be an advantage, we can show our honoured guests Sheffield pubs with the intimacy of the Grifon and the Gateau Gordon [sorry but I'm thinking about food] such as Fagans[ haunt of Richard Hawley] and the Grapes, sample the Moonshine and Guinness followed by a tasty box of Sheffield takeway cuisine such as Karachi Fried Chicken And Fries accompanied with Garlic Sauce.

    If that don't keep them up all night then nothing will.But seriously the Porquos will enjoy it. So that's settled then. Plus I'm working on other events ie a visit to the Dada Bar as well as some Sheffield heritage.

    Don Ron

  57. Don Ron Mr Clayton dixo...

  59. Félix Lope de Vega dixo...
  60. Nunca tan acertado un brindis de por "Galicia,hogar y belleza" como en esta entrada

  61. Also Sprach Hildisvíni dixo...
  62. El que controla el pasado controla también el futuro.
    El que controla el presente, controla el pasado.

  63. Don Ron Mr Clayton dixo...
  64. Drakes in his hammock and a thousand miles away,
    Slung between the round shot in Nombre Dios Bay.

    If the Don's sight Devon he'll quit the Port of Heaven.

    Sighting Devon? The Galacian Supermen are pawing the dust of Pontevedra impatient for their away trip to poor benighted England and the chance to lock their tusks with the horns of the Stags.Lock up ye comely English Maidens, break open the beer casks, throw open the doors of ye pubs and stack the platters high with our English pissed. Let Bacchus and John Bull Rule in Escafeld as the Friendly Armada puts into port............

    Never in the field of human boozing was so much supped by so few. Foaming tankards of hop flavoured nectar quaffed in friendship and sometimes total incomprehension.

    Don Ron Of Sheffield is Yawning at The Mass.

  65. Enrique Mortaleña dixo...
  66. Truman Capote y Norman Mailer malgastaron mucho tiempo peleándose por saber quién de los dos había creado la novela sin ficción. Olvidaban que Orwell.

    Inglaterra y España discuten, olvidan que todo es Galicia.

  67. Abrenuntio Jo D. Sandieces dixo...
  68. Manipúleme orwellianamente, tiene permiso. Sorpréndame mostrando lo que he dicho.

  69. sexo en galicia dixo...
  70. yo no entiendo mucho esto

«A máis antiga ‹Máis antiga   201 – 235 de 235   Máis recente › A máis nova»

Publicar un comentario