header-photo

And Would It Have Been Worth It, After All.The Eliot Variations


Y hubiera valido la pena después de todo, después de las Pintas, los full english breakfast, el whisky, entre la lluvia y el barro de un fría mañana dominical, hubiera valido la pena enfundados en las albinegras camisetas del Mareantes por su vigésimo aniversario, haber ganado la Cup, traedla a Galiza, las risas en el Fat Cat con la victoria de nuestro lado.

Y valió la pena después de todo, mereció la pena despues de los crepúsculos, las rodillas jodidas, los gritos gritados, la seriedad risueña, las ocasiones marradas, el asedio final, mereció la pena el bebernos las excusas, lamernos las heridas , rearmarnos para el Otoño.

Merecerán la pena las ediciones futuras, merecerán la pena las que vendrán con otras voces y en otros ámbitos.

Y merece la pena antes de cada partido, merece la pena cuando escuchamos por encima de las voces del viento We Happy, We Happy Few, We

Things I Never Told You


Apéndice a la Tercera Edición [ De 30-5-2008 a 3-6-2008 ]

Nuestro primer pub en Old Blighty se llamaba Whitelocks, conocido por The Turks Head en la época en la que los nombres eran nombres. Está en Leeds. Esta norteña ciudad, bañada por el rio Aire tiene unos 450.000 habitantes en su zona urbana propiamente dicha.
El último pub del viaje en la III fue The Crown Hotel, Liverpool.

Ripon tiene aproximadamente 16.000 habitantes, y una de las catedrales (Lo es desde 1836 ) más pequeñas y bonitas del Reino Unido. Nuestro abrevadero allí, respondía al original nombre de "The Black Swan".

York no llega a los doscientos mil habitantes. Su York Minster presume de ser la segunda catedral gótica más larga del Norte de Europa. Asombroso. El dato y el edificio. Sus murallas, reconstruidas innumerables veces, alardean de origenes romanos . A vuela pluma cervecera, consignamos el "Ye Olde Starre Inn" " y el "Guy Fawkes Inn " ubicado , cuentan, en la casa donde nació en 1570 el famoso conspirador papista -Remember, remember-.

Masham en la orilla occidental del rio Ure. Masham, cerca de 1500 almas. Masham en el horizonte nos parece un sueño dipsomaníaco. Lo es. Hogar de la Theakston y de la Black Sheep Brewery sólo lamentamos no haber permanecido más Pintas en sus calles de cerveza.

Wake The Serpent Not - Lest He Should Not Know The Way to Go-


A veces pasan estas cosas. Reunes en el cruce de las calles Utopía, Distopía y Ucronía Lane a Woolf y Shelley que vienen juntos de su clase de natación; a Esopo y La Fontaine, porque escriben de fábula; a Blake con su sobadísimo Tyger, Tyger; a Pergaud; a Darwin; a tres naturalistas de tronío, y a Lacan porque es cool citar a Lacan. Les pides que te redacten la reseña del partido. Aceptan. Aceptan para entregarte esta broza de informe forense : "La mordedura de la serpiente se produjo al inicio de la segunda parte. Los sueros antiofídicos no sirvieron para nada, pese a que os galegos fought until the bitter end." Bollocks.

Y eso que la premisa primigenia era excelente. Al fin y al cabo se trata de Sus Scrofa contra unos Ciervos, reforzados por el Gallo, el Monkey y el Culebrillas, que fue quien nos vacunó. Tótems, aplausos foquita, representaciones antropomórficas and all that.

La otra crónica, la escrita al estilo galeguidade ao pao, informa :


Sheffield Stags 1- Os Porcos Bravos 0

Por el equipo local : Miller, Thomo, Shabba, Fenners, Gallo, Snake (1), Sniper,Gansta, Albert Finney, Monkey Boy

Os Porcos Bravos : Santi, Marcos, Frank, Martín, Lutzky, Serge, Mckey,Viktor Anarco

Venue: Gym Plus Ground, Crookes Road. Sheffield.
Sucedió el 1de Junio de 2008. El reloj marcaba las 12.12 p.m cuando todo acabó.


Entonces se dieron cuenta que había dejado de llover.

Waiting By The Liverpool Tide


                                     

No.
No se le cita aquí por regalarnos títulos como “Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place", “Ultramarine”; ” In Ballast To The White Sea” o “Dark as the Grave wherein my Friend is Laid” . Joder, si a veces las obras estaban a la altura del nombre.
Ni por el epitafio que legó a la posteridad . Y que nunca besó lápida.
Ni por la excusa que nos proporciona todos los días 7 de los años que acaban en siete para tomar mezcal en O Grifón.
No contamos nunca las 73 bebidas alcohólicas que , dicen, menciona en "Under The Volcano". Como mucho, las bebimos.
Ni siquiera porque un día de invierno acudimos a su natal península de Wirral, a pintochear en The Stork Hotel , rodeados de Toffees.
No.
Acudimos a Clarence Malcolm Lowry por regalarnos un chorromoco literario tan apropiado a nuestro viaje como este :

"..El camino a Inglaterra, volviera a extenderse en el Océano Atlántico de su alma ?. ¡ Y que insólito sería ¡ Que extraño sería el desembarco en Liverpool, volver a ver el edificio Liver a través de la lluvia brumosa, y aquella lobreguez que ya olía a cebaderas y a cerveza Caegwyrle."

Y se lo agradecemos -mérito al traductor, of course - en The Brewery Tap, al abrigo de la murallas de la Robert Cain Brewery. O en el acogedor The Poste House. Se lo agradacemos en el mítico The Sandon ; en el iniciático The Globe; en The Ship & Mitre; en The White Star ;en Ye Hole In Ye Wall ; En el Roscoe Head; en The Baltic Fleet; en el Lion Tavern; en The Cornmarket; en el Thomas Rigby´s; en el Peter Kavanagh´s; en The Vines; En el Ma Eggertons; en Ye Cracke; en el pagado de si mismo The Philharmonic; en el Central Commercial Hotel; en The Crown Hotel; en ......

The Glaswegian Kiss ( Novembro Do 2002 )



Y hubo que les reclamo su túmulo.
Y ellos fueron a Glasgow para erigirlo. A base de jodida cerveza tibia.
Y la leyenda proclama que bebieron en The Pot Still; en The Griffin; en The Scotia y en The Black Bull. E incluso, que bebieron en The Glaswegian.
Se bebieron el curso del río Clyde.
Y siguieron bebiendo en The Horsehoe; en The Bay Horse; en The Lauders. Y más allá, por Gallowgate, bebieron en el Bairds Bard y en The Wee Mans.

Trasegaron durante dos putos días.
Y cuando, al caer la última noche, abandonaron The Turnstiles (Cantaban The Bhoys en el cercano Paradise que ellos nunca caminarán solos, gritaban ellos que nunca se van a rendir) cruzaron las miradas.

Nosotros tampoco.
Y el totémico cuervo les graznó –Who begat the crow-
“Nunca es mucho tiempo”
Aullaron.
Nosotros somos los que nunca nos rendiremos.
Nunca.

Dr. Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb


¿ La recordáis ?
1964. Stanley Kubrick.Con Peter Sellers en estado de gracia.
Por estos lares se estrenó como "¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú".Con dos cojones. En la mejor tradición de las atrocidades que aquejan las ¿traducciones ? al castellano de los títulos originales de obras cinematográficas.
Digresión.
Ayer el Manchester United conquistó en la capital rusa su tercera Copa de Europa, undécima para el futbol inglés.
The Red Devils además se jactan, a dia de hoy, de sus 17 Ligas, 11 Copas, 2 Copas de La Liga, 16 Supercopas de Inglaterra (Community/Charity Shield), una Recopa, una Supercopa de Europa y Una Copa Intercontinental.
Un palmarés impresionante.
Digno del segundo club más laureado de su país.

All The Way Along From Leeds To Sheffield It Is Coal And Iron, And Iron And Coal



Boas.
Os Porcos Bravos On Tour.
Futbol , Cervezas Y Huérfanas.

Esbozos para el Cuaderno de Bitácora.
"Viernes 30 de Mayo de 2008: Salimos volando de la capital de Galicia a las 7.25 y llegamos a la capital de España a las 8.30. Terminal 4S del Aeropuerto de Barajas.
El avión que nos lleva del vecino oriental a Old Blighty despega a las 13.45 y aterriza en Leeds a 15.25. Recordad, All times are local.
En el Aeropuerto Internacional de Leeds - Bradford espera un microbús que después de una parada técnica de about dos horas en Leeds nos llevará a nuestro hotel en Sheffield, South Yorkshire: "THE PSALTER TAVERN" sito en Psalter Lane, 178-180.

Sábado: Run amok cervecero por las tierras de North Yorkshire. Incluye Masham ( Theakston's Brewery y Black Sheep Brewery ) , Ripon y York. Medio de transporte a decidir.

Sunday: El PARTIDO. De 11 a 12.
David Alan define asi el Campo de Batalla "It's artificial grass but is very similar to real grass and is similar size to the pitch we played on in Pontevedra. 8 or 9-a-side will be perfect for this pitch."Despues "Have a pint in a local pub in Crookes (a suburb of Sheffield) before we all go back to the Psalter". Ducha y Comida allí.
A las 14.45 empieza la visita a The Kelham Island Brewery. Dura una hora, más o menos. Al finalizar, pateo hasta The Fat Cat, donde empezó todo. Aprovechamos la coyuntura para completar The Martha´s Trail, visitando el Wellington ( Previously called the Cask & Cutler),The Hillsborough Hotel y The New Barrack Tavern ( The Barracks ).

Monday: A las 12, Road To Liverpool en microbús. Nos deja en The Britannia Adelphi Hotel ubicado en Ranelagh Place.

Martes 3 de Junio de 2008: Volvemos. Leaving Liverpool a las 18.30, aterrizaje en Santiago de Compostela a las 21.45. Recordad, All times are local."

This Ship Is Our Home. This Ship Is Galicia


Reunida la tripulación en cubierta.
Redoble de tambor.
Nuestro hombre en Ferrol sostiene el Código. Y grita el Artículo :
Articles Of War
art. 13) Every person in the fleet, who though cowardice, negligence, or disaffection, shall forbear to pursue the chase of any enemy, pirate or rebel, beaten or flying; or shall not relieve or assist a known friend in view to the utmost of his power; being convicted of any such offense by the sentence of a court martial, shall suffer death.
Conocemos la sentencia " Llevados al lugar de ejecución allende las puertas de este castillo,y allí donde deja sus marcas la marea seréis colgados por el cuello hasta que hayáis muerto, muerto, muerto "
Zafarrancho de Combate.
Galiza Espera Que Cada Hombre Cumpla Su Deber.

Abril Is The Cruellest Month. JFT97


El 14 de mayo de 2007 amanecí en Sheffield. Era el penúltimo día de mi primer viaje a la Ciudad del Acero. Por esas cosas que tiene la vida , acabé la mañana visitando el campo del Wednesday, ubicado en la zona de Owlerton. Me acompañaba el gran David Alan, impecable en su rol de guía e implacable en su rol de owl acérrimo. Nos acompañaban Marta y Lizzi.
Es un estadio bonito, incluso coqueto, rodeado de árboles, en la ribera del Río Don.
Es un estadio llamado Hillsborough.

On April 15th 1989, over 25,000 Liverpool supporters travelled down to Hillsborough to watch the FA Cup semi-final match with Nottingham Forest. 97 of them lost their lives in the Leppings Lane End 

Cuando Hughie Ferguson Encontró A Trixie.


Now Then Fellas
El próximo 17 de Mayo, el Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd disputará contra el Portsmouth la final número 127 de la FA Cup.
En homenaje al único equipo no inglés que ha ganado el torneo futbolístico más antiguo del mundo, y a mi vagancia, fusilo de BBC Football varias anécdotas acerca del partido que cambió la historia de The Bluebirds para siempre. Ahi va el chorromoco :

" Cardiff City 1 - Arsenal 0
The 1927 FA Cup final celebrated many firsts but the one feat that has not been repeated in the 81 years since is the famous trophy has not left England.
King George V and Britain's two 20th Century war-time prime ministers, David Lloyd George and Winston Churchill, watched Cardiff beat Arsenal in front of 93,000 inside Wembley on 23 April 1927 as a non-English team won what was then called the English Cup for the only time in its 136-year history.
The 1927 showpiece was the first cup final to be broadcast live on BBC Radio and was the final where the FA Cup anthem Abide With Me was sung.
Cardiff City had adopted a black cat, Trixie, as star striker Hughie Ferguson believed she was a good omen.
Ferguson found her wandering astray on the Royal Birkdale golf course as City's players prepared for their fifth-round tie at Bolton Wanderers.
Ferguson called on nearby home-owners and found the cat's owner who agreed to the proposal - as long as he was given two tickets if the club progressed to the Cup final.
A deal was struck and the lucky mascot delivered.
Hughie Ferguson scored a 74th-minute winner as his effort slipped under Arsenal goalkeeper Dan Lewis' body.
The tiny Scotsman became a Cardiff giant when Ferguson scored the most celebrated goal in the club's history but his glorious story ended in tragedy. On 9 January 1930, Hughie Ferguson gassed himself after a training session, aged only 32
Conspiracy theorists believed Welshman Lewis was aiding his fellow countrymen but Lewis blamed his brand new jersey for the error, saying the wool was too greasy for him to grip the ball properly.
Ever since, suspicious Arsenal have washed their goalkeeper shirts prior to every game. "