tag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post1601744767945194241..comments2024-03-29T10:43:41.408+01:00Comments on THE ANGLOGALICIAN CUP: Stout Marches,- Strong Heart ¡Willy S.http://www.blogger.com/profile/03850291965227328874noreply@blogger.comBlogger168125tag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-30976927708358240102017-06-16T10:14:32.812+02:002017-06-16T10:14:32.812+02:008. Lestrigones
La acción de este capítulo transcu...8. Lestrigones <br />La acción de este capítulo transcurre entre la 1 y las 2 de la tarde en el centro de Dublín. Algunos de los lugares mencionados son altamente emblemáticos de la arquitectura de la ciudad, como el puente O’Connell y el Trinity College. Conforme al mapa elaborado por el autor para uso del traductor italiano (el mapa fue posteriormente reelaborado para facilitar la exégesis del libro) cada capítulo se acoge a una disciplina (la arquitectura en este caso), un órgano del cuerpo (Joyce solía insistir en la idea de que su novela era la épica del cuerpo humano; en éste capítulo el órgano oblicuamente aludido es el esófago, por ser el tema la comida y la digestión). La mayoría de los capítulos del Ulises están asociados a un color que los simboliza, en este caso no es así. Por fin, la técnica aplicada a la prosa recibe el nombre de peristáltica, en alusión a las contracciones del canal digestivo cuando se ingiere alimento. Hay una anécdota que cuenta el pintor inglés Frank Bugden, que gozó de la amistad de Joyce y fue testigo en directo de la gestación del Ulises, sobre la que publicó un valioso libro (James Joyce and the Making of Ulysses, 1934). La parafraseo aquí. En una ocasión el escritor le dijo al pintor: <br />Llevo todo el día trabajando furiosamente en el libro.<br />En ese caso habrás escrito muchísimo.<br />Dos frases.<br />¿Y qué palabras hay en ellas?<br />Creo haberte dicho, respondió Joyce, que mi libro es una Odisea moderna. Cada episodio corresponde a una aventura de Ulises. Ahora mismo estoy escribiendo el episodio de los Lestrigones que corresponde a una aventura que vivió Ulises con unos antropófagos. Mi protagonista se dispone a almorzar. En la Odisea hay un motivo de seducción, la hija del rey de los caníbales. En mi libro el motivo de la seducción son unas enaguas de seda que están expuestas en un escaparate. Las palabras por medio de las cuales expreso el efecto de la prenda en mi hambriento protagonista son: “Perfume de los abrazos lo asaltaron de lleno. Con carne oscuramente hambrienta, anheló adorar en silencio”. Juzga por ti mismo la cantidad de modos diferentes en que se pueden disponer esas palabras.<br /><br />De las numerosas situaciones de que da cuenta el capítulo destacaré sólo unas cuantas: cuando Bloom ve a la hermana de Stephan Dedalus, una niña desnutrida de una prole de quince, su pensamiento le lleva a la actitud de la Iglesia Católica hacia las mujeres. Se produce un cambio en la química digestiva del protagonista, que se refleja en la prosa. Esto es muy difícil de llevar a cabo. En el capítulo hay un significativo cambio de escenario. La visión de los comensales en el restaurante del hotel Burton le asquea, haciéndole dirigirse al pub de Davy Byrne, donde pide un bocadillo de queso gorgonzola y un vaso de borgoña, episodio recreado hasta la saciedad en Bloomsday. La función peristáltica restaura el equilibro físico-químico del buen Bloom, como resultado de lo cual hay una explosión jubilosa de la prosa, un festival de sinónimos en torno al proceso de ingestión, limpieza y evacuación, con todo lujo de detalles escatológicos a la hora de referir la fase final. El proceso de transformación del material tratado por Joyce adquiere un altísimo grado de sofisticación estilística. La visión de un personaje de aspecto lamentable que le recuerda a su difunto hermano le hace decir: “Ha debido de comerse un huevo podrido. Parece un fantasma con los ojos escalfados”.Cisco clava el estandarte do corvo en una colina inglesahttps://www.blogger.com/profile/14762958071924647217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-82537080041190837992016-07-29T11:57:21.966+02:002016-07-29T11:57:21.966+02:00Olvidemos
el llanto
y empecemos de nuevo,
con p...Olvidemos <br />el llanto <br />y empecemos de nuevo, <br />con paciencia, <br />observando a las cosas <br />hasta hallar la menuda diferencia <br />que las separa <br />de su entidad de ayer <br />y que define <br />el transcurso del tiempo y su eficacia.<br /><br />¿A qué llorar por el caído <br />fruto, <br />por el fracaso <br />de ese deseo hondo, <br />compacto como un grano de simiente?<br /><br />No es bueno repetir lo que está dicho. <br />Después de haber hablado, <br />de haber vertido lágrimas, <br />silencio y sonreíd:<br /><br />Nada es lo mismo. <br />Habrá palabras nuevas para la nueva historia <br />y es preciso encontrarlas antes de que sea tarde.Zaštitnik Bitingkerbshttps://www.blogger.com/profile/00629445831010525064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-4645049948962775922016-07-28T19:33:24.564+02:002016-07-28T19:33:24.564+02:00Rosas negras, cipreses rojos
rumorosos hablando a...Rosas negras, cipreses rojos <br />rumorosos hablando a veces <br />con las mismas palabras del mar, <br />de los rios y las fuentes. <br /><br />Hojas que piden agua <br />a nubes de lagrimas llenas <br />la lluvia es una guadaña <br />los incendios marejadas <br /><br />Las olas son los desagües <br />en estas playas sin arena. <br />Miau, Miau <br /><br />Era una de tantas noches <br />en las que salta el tiempo en pedazos <br />arrastraba la locura el viento <br />el miedo escondido en sus brazos <br /><br />Noches en las que perdido <br />encuentras, sin estar seguro, <br />en un callejón oscuro <br />los ladridos del destino. <br /><br />Nada importa en este mundo <br />tan grande y tan vacío. <br />Miau, Miau <br /><br />Amante de la luna llena <br />gato bueno, hombre malo <br />amante de los poetas <br />nacido el año del gato <br /><br />Arrogante solitario, <br />pistolero de lejano oeste <br />de esos que van de frente <br />en las penas y los duelos <br /><br />Si lo buscas pendenciero, <br />de los que no se arrepienten <br />Don Juan antes que Juan sin miedo <br />negro como su negra suerte. <br /><br />Navegante de las calles <br />los tejados son su puerto. <br />Miau, Miau <br /><br />La noche en la que nos cruzamos <br />ibamos los dos cruzados <br />estas solo y volverse loco <br />loco, locos, mal acompañados <br /><br />Los años seran menos largos <br />si juntos cabalgamos <br />no soy tu sombra, no soy tu hermano, <br />soy el que viaja libre a tu lado <br /><br />Años después confesé mi nombre <br />y el me habló por primera vez. <br />Miau, Miau <br /><br />Amante de la luna llena <br />gato bueno, hombre malo <br />amante de los poetas <br />nacido el año del gato <br /><br />Era de pocas palabras <br />hablaba siempre en voz baja <br />escuchaba sin decir nada <br />aunque le contaran pajas. <br /><br />Cambiaba el regreso a su casa vacia <br />por una vuelta a un hogar, <br />soledad por compañia, <br />mil mentiras por una verdad. <br /><br />La luna es un agujero <br />por el que Dios nos vigila. <br />Miau, Miau <br /><br />Cumpliendo con su destino <br />cruzó el asfalto un año más <br />pero esta vez se quedó en el sitio <br />golpeado sin piedad <br /><br />En el arcen, en mis brazos <br />en su nariz un rojo se ve <br />rosas planté en un bancal <br />promesas de un agujero frio <br /><br />Cuentan que cada año <br />rosas vestidas de negro <br />nacen para llorar. <br /><br />Miau, Miau <br />Miau, Miau <br />Miau, Miau <br />Miau, Miauel último fregaderonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-49833004716513717942014-12-09T13:10:36.642+01:002014-12-09T13:10:36.642+01:00la nostalgia del II Reino es una puta desdentada q...la nostalgia del II Reino es una puta desdentada que viste de púrpura ronniefarras y fela mentiras a 69 fentos el chorromoco.<br />Lo único stout de la Anglogalician cup es eso que en países civilizados llaman obesidadO Grifón no merece ser la sedenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-90008901647726099692013-02-09T18:39:04.562+01:002013-02-09T18:39:04.562+01:00bebe solo
come quema fornica revienta solo como an...bebe solo<br />come quema fornica revienta solo como antes<br />los ausentes ya muertos los presentes apestan<br />saca tus ojos vuélvelos sobre las cañas<br />discuten quizá ellos y los ays<br />no importa existe el viento<br />y el estado de velaMister Brimstonehttps://www.blogger.com/profile/17910812465009071519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-37292960789577635592012-08-15T11:50:00.124+02:002012-08-15T11:50:00.124+02:00El Maestro Coffee se extravió en el Segundo Reino....El Maestro Coffee se extravió en el Segundo Reino.<br /><br />Supongo que ahora es una bestia de leyenda en los páramos de Yorkshire.<br /><br />Por lo demás,Nietzche nunca,ni en la hora más negra de su insania,se imaginó como carne de arenga para una Mesnada de porcos bravos...<br />O sí.Mister Brimstonehttps://www.blogger.com/profile/17910812465009071519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-64108993483714365162012-08-04T12:02:37.389+02:002012-08-04T12:02:37.389+02:00Inagurou a quenda de chamadas quentes e rebatos a...Inagurou a quenda de chamadas quentes e rebatos alporizados .<br /><br />Escura e contravertida como poucos post ,esta entrada trouxo o xermanismo máis fusco o blogue e abriu feridas no segundo reino ainda non pechadas.Cneo Hosidio Getahttp://www.galego.org/espannol/visita9.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-60796800664722465812012-02-10T12:50:43.974+01:002012-02-10T12:50:43.974+01:00La leyenda del Rey Bebedor en el II Reino, nació d...La leyenda del Rey Bebedor en el II Reino, nació de esta entrada.<br /><br />La prosa dura,gérmanica,desoladora del texto la hizo muy popular entre los habitantes del Tártaro Laszlo Toth.<br /><br />El campo invadido por la bruma inglesa y las porterías a punto de caerse son una metáfora genial del estado futbolístico de la competición.John Bullhttp://www.blogger.com/profile/05914730700893171499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-77851465762597124612011-06-08T10:57:23.790+02:002011-06-08T10:57:23.790+02:00Recuerdo un comentario que rezaba de inicio:El feb...Recuerdo un comentario que rezaba de inicio:El feble sicofante aguzó los oídos y bla,bla,bla.<br /><br />Ya sé,luego lo aguantas tú en O Gato Gordo,que esto no es un foro y toda la vaina, pero es que el vecino de arriba ha mentado la soga en casa del ahorcado.Los thelemitas han aparecido en escena.Joder.Desde los Nos Keplari de la marea de Liverpool no estaba tan intrigado.<br /><br />Vuelvo a la orange plank road que me trajo hasta aquí.Si el feble sicofante aguza el oído,sabrá que os porcos bravos no tienen nada que ver con los boniatos del birrias cans.<br />Aunque casí todos conozcamos The Pines.<br /><br />Y al finlandés que dispara,le digo que estaba loco.No van por Alemania nuestro tiros.<br /><br />watching the transit of Venus AD 2011.William Gascoignehttp://www.sil.si.edu/exhibitions/chasing-venus/intro.htmnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-45924667537754914282011-06-08T09:02:39.466+02:002011-06-08T09:02:39.466+02:00Mientras decido si os porcos bravos son más peligr...Mientras decido si os porcos bravos son más peligrosos que los thelemitas,estoy protagonizando un tour nostálgico por su blog.<br />Esta entrada me gusta en particular a la par que me deja una duda.<br />Sí de Anglogalician Cup nace en The Fat Cat de Sheffield,¿ Puede decirse que en ese prado de porterías destartaladas nacieron Os Porcos Bravos?;<br />¿ Un cóctel molotov de Nietzsche,<br />niebla y pinos creó todo este club ?Perkele Maljannehttp://www.blogger.com/profile/09245636306681333637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-36980982257392657532011-02-22T08:15:32.822+01:002011-02-22T08:15:32.822+01:00Estorba la travesura de su léxico huraño pero me g...Estorba la travesura de su léxico huraño pero me gusta como toque de rebato.El que más.<br />De todas suertes,a os porcos os va mejor un toque de queda.<br />Para ir al II Reino a perder.......John Bullhttps://www.blogger.com/profile/05914730700893171499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-83002013107333099932011-02-17T11:35:57.617+01:002011-02-17T11:35:57.617+01:00Llamada a las armas al estilo gérmanico.
De los di...Llamada a las armas al estilo gérmanico.<br />De los diez toques de vagina,<br />perdón fajina-rebato, el más farragoso.<br />La idea del II Reino es un poco de espada y brujería,[algunas veces espada y hechicería del inglés sword and sorcery, es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes o porcos bravos] a la par que metida con calzador.<br />Si se mide por su resultado,sólo los toques a rebato precedentes a una victoria se salvan.<br />Mientras tanto la "Skyllet de Peltre" duerme feliz en Inglaterra.Lasciate ogne speranza, voi ch’intratehttp://www.blogger.com/profile/00189034993877491290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-1849003344427251022011-02-16T15:32:03.781+01:002011-02-16T15:32:03.781+01:00La única llamada a las armas de Os Porcos Bravos, ...La única llamada a las armas de Os Porcos Bravos, que leí con el corazón encogido y los ojos llenos de lágrimas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-70113880703067958722011-02-14T22:04:12.768+01:002011-02-14T22:04:12.768+01:00Porque vuestro es el Segundo Reino,el Poder y la G...Porque vuestro es el Segundo Reino,el Poder y la Gloria.El Primero de los Caídoshttp://666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-50283236269172018942011-02-03T10:51:17.265+01:002011-02-03T10:51:17.265+01:00Todas las constantes del más críptico de os porcos...Todas las constantes del más críptico de os porcos bravos recogidas en un exabrupto germánico:El lenguaje brusco, violento, la aliteración, el uso de palabras compuestas, de vocales oscuras y consonantes explosivas, la fascinación por los animales,ya sea un gato gordo,un ciervo,un porco bravo.<br />A veces conviene alejarse del II Reino para añorarlo.<br />"Ven, descansa en mi pecho, mi cierva malherida;<br />si te huyó la manada, aquí tienes tu casa;"John Bullhttps://www.blogger.com/profile/05914730700893171499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-75217985177047074372011-01-23T12:45:39.074+01:002011-01-23T12:45:39.074+01:00"Concede a el porco bravo un número cabal de ..."Concede a el porco bravo un número cabal de elementos para la cacería en el II Reino.Ahora la sabemos infructuosa contra el escurridizo stag:1º Perros con jarces de raso.<br />2ºLeopardos con collares cruzados de perlas.<br />3ºGalgos Griegos.<br />4ºLobos de Galicia,tan poderosos como leones africanos.<br />Eran los porcos aficionadísimos a cazar huérfanas con halcones,a despecho de la resistencia del tractor."<br />Fragmento de la "Conquista del II Reino",tomo VI.Wildporcohttp://www.blogger.com/profile/03465504177116405250noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-57169398652444229712011-01-02T12:25:12.825+01:002011-01-02T12:25:12.825+01:00Galizalbion es un escenario,y todo lo demás es vod...Galizalbion es un escenario,y todo lo demás es vodevil.<br />El II Reino es nuestra promesa.Curt Vilehttp://members3.boardhost.com/Alterniverses/msg/1180962680.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-21682109252475475452010-12-23T09:21:27.992+01:002010-12-23T09:21:27.992+01:00Prefiero que una huérfana en versión Hannibal Lect...Prefiero que una huérfana en versión Hannibal Lecter se coma mis testículos antes de volver a salir de gira por Inglaterra con Os Porcos Bravos.Yo estuve allí y ni os lo podéis imaginarhttp://pro.imdb.com/title/tt0289765/?d=tt_header_moreatpronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-67735966502898125372010-11-30T12:12:38.783+01:002010-11-30T12:12:38.783+01:00¡Qué lejos estoy de todo cuándo estoy en Galizalbi...¡Qué lejos estoy de todo cuándo estoy en Galizalbion!<br /> Nada debería interesarme ya; hasta The Anglogalician Cup debería parecerme ridícula; ¿el conducir un tractor ?-estéril y limitado; ¿el entusiasmo por la victoria porcobrava? -impuro; ¿la vida? -racional; ¿la dialéctica de la vida? <br />-lógica y demoníaca; ¿la desesperación contra los stags? -menor y parcial; ¿la eternidad de la Anglogalician Cup ? -una palabra vacía; ¿la experiencia de la nada? -una ilusión; ¿la fatalidad? -una broma. Si lo pensamos seriamente, ¿para qué sirve ir al II reino en realidad? ¿Para qué interrogarse, para qué intentar aclarar o aceptar sombras? ¿No valdría más que yo enterrase mis lágrimas en la arena a la orilla del mar,en la playa boniata de Galizalbion en una soledad absoluta?.Y después emborracharme con cerveza.Guillerme Fróilaz de Trabahttps://www.blogger.com/profile/17963723775091263902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-25884350497153762402010-11-26T02:12:21.494+01:002010-11-26T02:12:21.494+01:00Mi segundo reino por un porco bravo.Mi segundo reino por un porco bravo.Ricardo IIInoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-54288928317399992802010-11-22T13:17:46.345+01:002010-11-22T13:17:46.345+01:00Irrupción a destiempo.
Decidme que en el II Reino ...Irrupción a destiempo.<br />Decidme que en el II Reino son mil piontas menos.dadme esperanza.<br />No llegar a ser el 5000, no ser porco bravo,ni siquiera ser stag.No ganar la muñeca chochona,no estar en la lista de los diez pubs,no haber jugado con los Birras klav,no conocer Bon,sólo ser carne del Boot Room.<br />Tengo que cambiar de blog. O de vida.<br />Damned porcos bravos ¡Pero donde fue la pionta 5000.Un despiste y estas jodidohttp://batalladewaterloo.napoleonbonaparte.es/2009/08/donde-esta-grouchy.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-54916633960413423092010-11-13T09:34:16.009+01:002010-11-13T09:34:16.009+01:00Hai unha forza que nos empurra cara ao mundo do II...Hai unha forza que nos empurra cara ao mundo do II Reino e outra que nos xungue á terra nativa.Xavier Castelaonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-90453278656565040262010-11-07T11:59:56.960+01:002010-11-07T11:59:56.960+01:00Saltando sin red desde las primeras birras con el ...Saltando sin red desde las primeras birras con el klav hasta la bravura del porco atlántico<br />Cuando los espacios bajo los pinos se quedan vacios, los recuerdos de glorias venideras llenan todo lo demás.El Alguacil de la portería sin redeshttp://www.youtube.com/watch?v=RW6WqgvYHgcnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-92107108659585209312010-10-25T12:33:14.114+02:002010-10-25T12:33:14.114+02:00The English winter at the moors, in the second rea...The English winter at the moors, in the second realm,over the II Kingdom - ending in July, to recommence in August.A Porco´s bravos poethttp://nancysusvestidos.blogspot.com/2010/09/england-winter.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6229620124390199746.post-68137511287813866752010-10-22T11:27:09.754+02:002010-10-22T11:27:09.754+02:00La pasión balompédica arraiga en las verdes prader...La pasión balompédica arraiga en las verdes praderas de la infancia,cuando pintados de birras con klav saltábamos fronteras hasta llevarlas al segundo reino, y luego fue que los partidos pasasen a llamarse <br />Anglogalician Cup.<br />Así supiste que si fuiste bravo eres porco.Jorge Valdanohttp://lasaladelosespejos.blogspot.com/2009/08/valdano-o-el-rapsoda.htmlnoreply@blogger.com