header-photo

Waiting By The Liverpool Tide



No.
No se le cita aquí por regalarnos títulos como “Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place", “Ultramarine”; ” In Ballast To The White Sea” o “Dark as the Grave wherein my Friend is Laid” . Joder, si a veces las obras estaban a la altura del nombre.
Ni por el epitafio que legó a la posteridad . Y que nunca besó lápida.
Ni por la excusa que nos proporciona todos los días 7 de los años que acaban en siete para tomar mezcal en O Grifón.
No contamos nunca las 73 bebidas alcohólicas que , dicen, menciona en "Under The Volcano". Como mucho, las bebimos.
Ni siquiera porque un día de invierno acudimos a su natal península de Wirral, a pintochear en The Stork Hotel , rodeados de Toffees.
No.
Acudimos a Clarence Malcolm Lowry por regalarnos un chorromoco literario tan apropiado a nuestro viaje como este :

"..El camino a Inglaterra, volviera a extenderse en el Océano Atlántico de su alma ?. ¡ Y que insólito sería ¡ Que extraño sería el desembarco en Liverpool, volver a ver el edificio Liver a través de la lluvia brumosa, y aquella lobreguez que ya olía a cebaderas y a cerveza Caegwyrle."

Y se lo agradecemos -mérito al traductor, of course - en The Brewery Tap, al abrigo de la murallas de la Robert Cain Brewery. O en el acogedor The Poste House. Se lo agradacemos en el mítico The Sandon ; en el iniciático The Globe; en The Ship & Mitre; en The White Star ;en Ye Hole In Ye Wall ; En el Roscoe Head; en The Baltic Fleet; en el Lion Tavern; en The Cornmarket; en el Thomas Rigby´s; en el Peter Kavanagh´s; en The Vines; En el Ma Eggertons; en Ye Cracke; en el pagado de si mismo The Philharmonic; en el Central Commercial Hotel; en The Crown Hotel; en ......

The Glaswegian Kiss ( Novembro Do 2002 )



Y hubo que les reclamo su túmulo.
Y ellos fueron a Glasgow para erigirlo. A base de jodida Cerveza tibia.
Y la leyenda proclama que bebieron en The Pot Still; en The Griffin; en The Scotia, y en The Black Bull. E incluso,que bebieron en The Glaswegian.
Se bebieron el río Clyde .
Y siguieron bebiendo en The Horsehoe ; en The Bay Horse; en The Lauders. Y allá, por Gallowgate, bebieron en el Bairds Bard, y en The Wee Mans.

Trasegasteis durante dos putos días.
Y cuando, al caer la última noche, abandonaron The Turnstiles (Se cantaban The Bhoys en el cercano Paradise que ellos nunca caminarán solos, se gritaban que nunca van a rendir ), cruzaron las miradas.

Nosotros tampoco.
Y el cuervo les graznó –Who begat the crow- “Nunca es mucho tiempo”
Vale.
Nunca.

Dr. Strangelove Or: How I Learned To Stop Worrying And Love The Bomb


¿ La recordáis ?
1964. Stanley Kubrick.Con Peter Sellers en estado de gracia.
Por estos lares se estrenó como "¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú".Con dos cojones. En la mejor tradición de las atrocidades que aquejan las ¿traducciones ? al castellano de los títulos originales de obras cinematográficas.
Digresión.
Ayer el Manchester United conquistó en la capital rusa su tercera Copa de Europa, undécima para el futbol inglés.
The Red Devils además se jactan, a dia de hoy, de sus 17 Ligas, 11 Copas, 2 Copas de La Liga, 16 Supercopas de Inglaterra (Community/Charity Shield), una Recopa, una Supercopa de Europa y Una Copa Intercontinental.
Un palmarés impresionante.
Digno del segundo club más laureado de su país.

All The Way Along From Leeds To Sheffield It Is Coal And Iron, And Iron And Coal



Boas.
Os Porcos Bravos On Tour.
Futbol , Cervezas Y Huérfanas.

Esbozos para el Cuaderno de Bitácora.
"Viernes 30 de Mayo de 2008: Salimos volando de la capital de Galicia a las 7.25 y llegamos a la capital de España a las 8.30. Terminal 4S del Aeropuerto de Barajas.
El avión que nos lleva del vecino oriental a Old Blighty despega a las 13.45 y aterriza en Leeds a 15.25. Recordad, All times are local.
En el Aeropuerto Internacional de Leeds - Bradford espera un microbús que después de una parada técnica de about dos horas en Leeds nos llevará a nuestro hotel en Sheffield, South Yorkshire: "THE PSALTER TAVERN" sito en Psalter Lane, 178-180.

Sábado: Run amok cervecero por las tierras de North Yorkshire. Incluye Masham ( Theakston's Brewery y Black Sheep Brewery ) , Ripon y York. Medio de transporte a decidir.

Sunday: El PARTIDO. De 11 a 12.
David Alan define asi el Campo de Batalla "It's artificial grass but is very similar to real grass and is similar size to the pitch we played on in Pontevedra. 8 or 9-a-side will be perfect for this pitch."Despues "Have a pint in a local pub in Crookes (a suburb of Sheffield) before we all go back to the Psalter". Ducha y Comida allí.
A las 14.45 empieza la visita a The Kelham Island Brewery. Dura una hora, más o menos. Al finalizar, pateo hasta The Fat Cat, donde empezó todo. Aprovechamos la coyuntura para completar The Martha´s Trail, visitando el Wellington ( Previously called the Cask & Cutler),The Hillsborough Hotel y The New Barrack Tavern ( The Barracks ).

Monday: A las 12, Road To Liverpool en microbús. Nos deja en The Britannia Adelphi Hotel ubicado en Ranelagh Place.

Martes 3 de Junio de 2008: Volvemos. Leaving Liverpool a las 18.30, aterrizaje en Santiago de Compostela a las 21.45. Recordad, All times are local."